Какой смысл мызыканты вкладывают в эту версию трактовки слова или личности "Афрокубинский джаз":
Афрокубинский джаз (англ. Afro-Cuban jazz) — разновидность джазового стиля би-боп, возникшая во второй половине 40-х гг. XX в. в США. Для А. д. характерно использование элементов африканской и кубинской народной музыки, в частности ритмов латиноамериканских танцев — мамбо, румбы, самбы — и введение в ритмическую группу кубинских народных ударных инструментов (бонги, клавес, конга, маракасы, тимбалес). Свойственная латиноамериканской музыке полиритмия значительно обогатила джаз, повлияла на фразировку, а также на технику игры на ударных инструментах некоторых исполнителей (Арт Блэйки, Макс Роуч). Наиболее яркие композиции в этом стиле — "Cubana be", "Cubana bop", "Manteca" и др., записанные в 1947 гг. на грампластинки биг-бэндом Диззи Гиллеспи.
Правильное понимание "Афрокубинский джаз" основывается на музыкальных практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация Афрокубинский джаз творцами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.