Какой смысл мызыканты вкладывают в эту версию трактовки слова или личности "Musikverein":
MUSIKVEREIN (музи́кферайн) — общество друзей (любителей) музыки, организованное в Вене в 1812 г. Сыграло выдающуюся роль в развитии австрийской музыкальной культуры; при его содействии были созданы Венская консерватория (с 1982 г. — Высшая школа музыки), возникли архив, библиотека, музей и симфонический оркестр. Такое же название носит знаменитый венский концертный зал, построенный в 1870 г. (в нем выступали Р. Вагнер, И. Брамс, Р. Штраус, Г. Малер и др.): архитектурное совершенство и изысканная красота сочетаются в нем с превосходной акустикой. В зале выступают ведущие музыкальные коллективы и солисты: Musikverein — один из самых престижных в мире залов.
Правильное понимание "Musikverein" основывается на музыкальных практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация Musikverein творцами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.