Какой смысл мызыканты вкладывают в эту версию трактовки слова или личности "Бородин Александр Порфирьевич":
БОРОДИН Александр Порфирьевич (1833—87) — рус. композитор, ученый, обществ. деятель; руководил любительск. хором и орк. в петерб. Медико-хирургич. академии (где был проф. химии). Его оп. "Князь Игорь" содержит много хоров и хор. сцен. Хоры Б. ярко реалистичны, народны (хотя и без цитирования подлинных нар. мелодий), разнообразны по характеру, составу, фактуре. В прологе, I и IV д. дается образ рус. народа. Композитор пользуется разл. жанрами нар. музыки (лирич. песня, причитания-плачи, скоморошьи припевки), ладами (пентатоникой, эолийским, фригийским и др.), нар. голосоведением (суровые архаич. унисоны, октавное 2-голосие в прологе оперы; Хор поселян — уникальный пример творч. претворения рус. протяжной песни в стиле подголосочной полифонии и др.). Разнообразные муз.-хоровые средства, интонации и ритмы Востока применены в обрисовке половцев (II, III д.). Хоры оперы широко распространены в учебной практике. Мастерские перелож. для хора романсов Б. сделал Вик. Калинников ("Песня темного леса", "Море", "Спящая княжна"); популярно хор. перелож. (a cap.) фортепианной пьесы "Грезы", сделанное Г. Дмитревским. 272.
Правильное понимание "Бородин Александр Порфирьевич" основывается на музыкальных практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация Бородин Александр Порфирьевич творцами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.