Какой смысл мызыканты вкладывают в эту версию трактовки слова или личности "Stabat mater":
STABAT MATER (ста́бат ма́тер) — католическая хоровая композиция на текст стихотворения, созданного, по всей вероятности, в конце XIII в. Это духовное стихотворение, начинавшееся словами “Stabat mater dolorosa” (“Стояла мать скорбящая”), было в XIV в. положено на популярную мелодию и вошло в католическую певческую практику. Из выдающихся хоровых песнопений на текст “Stabat mater”, написанных в эпоху Возрождения, следует назвать прежде всего сочинения Жоскена Депре, Палестрины и О. Лассо. В 1-й половине XVIII в. такого рода композиции (часто с введением сольных вокальных партий) все более приближаются по своему характеру к кантате: наиболее значительным сочинением этого периода стала “Stabat mater” Дж. Перголези для 2-х солисток, хора, струнного орк. и органа (1735), и по сей день звучащая на концертной эстраде. С конца XVIII в. эти композиции постепенно утрачивают прямую связь с культовыми традициями и в виде кантаты или оратории прочно входят в концертную практику; таковы сочинения Й. Гайдна, В. А. Моцарта, Ф. Шуберта, Д. Россини, Ф. Листа, А. Дворжака, Дж. Верди, А. Н. Серова; в XX в. “Stabat mater” создавали К. Шимановский, Ф. Пуленк, З. Кодай, К. Пендерецкий и др.
Правильное понимание "Stabat mater" основывается на музыкальных практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация Stabat mater творцами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.